Як правильно сказати українською “короче”: найкращі відповідники

Слово-паразит “короче”, часто використовують українці, які довго спілкувалися російською мовою. Воно засмічує мову і замість нього можна використати українські відповідники. 

Українська мова. Ілюстративне фото

Відповідною заміною слова “короче”, яку пропонують словник, будуть варіанти: 

• словом;

• отже;

• тож;

• до речі;

• так ось;

• менше з тим;

• у двох словах;

• загалом;

• простіше кажучи;

• підсумуємо.

Замінити слово “короче”, вказаними відповідниками можна, якщо воно несе смислове навантаження. Якщо ж це слово-паразит, то його краще позбутися. Для цього потрібно: 

• записати свою розмову на диктофон, щоб визначити, як часто вживаєте слово-паразит, 

• розмовляти повільніше, щоб мати можливість контролювати слова, які вживаєте,

• замість слова-паразит використовувати паузи,

• розширяти словниковий запас,

• практикувати публічні виступи. 

Нагадаємо: портал “Коментарі” писав, що при перекладі з російської на українську мову виникають проблеми з активними дієприкметниками минулого часу. 

Це слова, що мають закінчення -ачий, -ячий, -учий, -ючий. Відомі мовознавці зазначали, що ці форми є невластивими українській мові. Тобто, просто перекласти "бегущий", як "біжучий" не можна. Переклад слова залежить від контексту — приміром “бегущая строка” перекладається “рухомий рядок”.