Их раньше не было: 10 слов, которые Тарас Шевченко подарил современному украинскому языку

Украинский поэт Тарас Шевченко внес значительный вклад в литературное наследие страны. Кроме того, он выступил как выдающийся языковой новатор, внедрив ряд неологизмов, без которых сегодня трудно представить современный украинский язык.

Тарас Шевченко. Фото из открытых источников

Литературоведы отмечают, что Тарас Шевченко не просто использовал народный язык, а активно создавал новые слова, чтобы точнее передать образы и эмоции. Собрали десять слов, которые сегодня являются неотъемлемой частью украинского языка благодаря их введению или популяризации Тарасом Шевченко.

10 слов, которые Тарас Шевченко подарил современному украинскому языку:

• - Ясноокий
• - Хитрошитий
• - Почимчикувати
• - Передмова
• - Післямова
• - Високочолий 
• - Вогняний 
• - Мордуватися 
• - Фортеця
• - Крутоберегий

Эти слова свидетельствуют о том, что Шевченко искусно использовал словообразовательные модели украинского языка для создания новых, точных и выразительных лексем.

Интересно, что не все языковые изобретения Кобзаря прижились в широком употреблении. Некоторые его неологизмы, несмотря на оригинальность, остались только на страницах его произведений или стали устаревшими.

• — Недвига – использовалось для обозначения инертного, неподвижного человека.
• — Одина – это слово у Шевченко означало одиночество.
• — Зрище – публичный обзор, стыд.

Кроме того, в произведениях классика встречается немало слов, которые сегодня устарели или имеют диалектное происхождение, что отражает богатство и разнообразие украинского языка середины 19 века.

Ранее портал "Комментарии" сообщал, что в Бейруте выходит первое полное арабское издание "Кобзаря" Тараса Шевченко.

Также "Комментарии" писали, что означает слово "питятко", которое сбило с толку украинцев на Радиодиктанте.