Літературний виклик: найскладніший детективний роман століття переклали українською

Уявіть собі книгу, де кожна сторінка – це шматочок пазла, а розгадка – це не просто розкриття злочину, а справжня перемога розуму. Саме такою є книга "Каїнова щелепа" Едварда Повіса Мезерса, яка вже понад 90 років захоплює уми читачів і залишається однією з найскладніших літературних головоломок в історії. Це не просто детектив, це виклик, який приймає лише справжній любитель загадок.

Роман-загадка, що кидає виклик поколінням

У 1934 році англійський поет, перекладач та майстер криптографічних кросвордів Едвард Повіс Мезерс, більш відомий під псевдонімом Торквемада, створив щось неймовірне. Його роман "Каїнова щелепа" став не просто книгою, а однією з найскладніших літературних головоломок в історії.

Це не традиційний детектив: 100 сторінок історії надруковані в абсолютно випадковому порядку. Завдання читача – за допомогою логіки, дедукції та уважного прочитання встановити правильну послідовність подій і розгадати кожен із шести злочинів.

Шість убивць і шість жертв: як все починалося

"Каїнова щелепа" – це історія про шість убивць і шість жертв. Кожен злочин прихований за шарами загадок, розшифрувати які вдасться лише найтерплячішим і найкмітливішим.

Особливість роману в тому, що він вимагає від читача не просто читати, а взаємодіяти з текстом. Мезерс розробив справжню головоломку, яка потребує інтелектуальних зусиль, уважності до деталей та схильності до нестандартного мислення.

Чому ця книга така складна

Автор поєднав у своєму творі елементи криптографії, літератури й кросвордів. Його стиль відображає любов до гри з текстом, що було новаторством для 1930-х років.

Насправді книга стала настільки складною, що за 90 років її існування лише троє читачів змогли успішно розгадати всі загадки та встановити правильну послідовність сторінок.

Новий виток популярності

У рамках серії художньої літератури "КУЛЬТREAD" "Каїнова щелепа" повертається до сучасних читачів. Видавництво зберегло оригінальну структуру твору, даючи новому поколінню можливість перевірити свої аналітичні здібності.

Цей роман стає справжнім викликом для тих, хто любить детективи, загадки та криптографічні завдання.

Чи готові ви прийняти виклик

Читачі, які наважаться взятися за "Каїнову щелепу", матимуть унікальну можливість не лише насолодитися детективною історією, а й випробувати свої інтелектуальні здібності. Книга змушує не лише спостерігати за сюжетом, а й стати частиною його розгадки.

Ця зима обіцяє бути незабутньою для всіх любителів книжкових викликів.

Нагадаємо, портал "Коментарі" розповідав що з грудня Кабінет Міністрів України схвалив запуск програми "єКнига", яка дозволяє громадянам отримати 908 гривень на придбання книжок. Мета проєкту — популяризація читання серед молоді та підтримка українського книговидання. Як долучитися до програми та які умови для її учасників — читайте за посиланням.